Every Department of Construction of province and autonomous region, the capital construction commission of municipality directly under the Central Government, Real Estate Administration:
After rectifying and standardizing the order teleconference of real estate market in the whole country, most province and autonomous region and city have held the meeting in time, have carried on work arrangements, have established the leading group that the leader with specific duties let the group leader , every relevant department join, define investigating and prosecuting the focal point of every relevant department, begin to clear up all real estate development items. But some areas know the urgency and importance which rectify and standardize the real estate market insufficiently, worry rectifying and standardizing the investment confidence that the order of real estate market will influence the investment environment , influence consumers, the work moves forward incompletely strongly. In order to do the work of rectifying and standardizing the order of real estate market well further , inform you of relevant items as follows now.
    First, carry out seven ministries and commissions " about rectify and standardize the order of real estate market to notifying " conscientiously (build house ¤Ÿ 2002 ¤  No. 123) and rectify and standardize teleconference's spirit of the order of real estate market in the whole country, according to rectifying and standardizing the general requirement for the order of real estate market strictly, accelerate making the working scheme, dispose every relevant work in an all-round way. Do well and rectify and standardize checking the work by oneself of order of real estate market as soon as possible, and checked Ministry of Construction of final report newspaper to October 10 , 2002, please (the house and real estate department).
    Second, pay close attention to the investigating and prosecuting of typical case conscientiously . Whether could make the substantive effect while rectifying and standardizing the order of real estate market, the more important thing is that could investigate and prosecute the case in violation of rules and regulations of illegality . At present , should concentrate strength on investigating and prosecuting in an all-round way the typical case that the masses reflect strongly, supervise enterprises of development of real estate to deal carefully with consumer's appeal, people's legitimate rights and interests that protect and purchase house, safeguard the social stability. Want in time to investigate and prosecute situation is it submit to relevant accountability units , treatment situations of the person liable to Ministry of Construction (the house and real estate department ) for record to include typical case. Invite every area before the 10th of the first month of each quarter, rectify and standardize last quarter in overall Ministry of Construction of situation newspaper of the order of real estate market (the house and real estate department).
    Third, accelerate dealing with the case of exposing of the media . Since recently, " Focus " Wait for the media to occupy the mountains and rivers of Shenzhen, the refined scholar in Shanghai occupies, the unlawful practice in projects , such as bright garden , Guangzhou of the east of Fuzhou and moistenning garden , Lanzhou wild goose's beach trade and business city , Putian phoenix's villa of mountain villa ,etc. has been exposed . The cities , such as Shanghai , Shenzhen ,etc. have already taken measures in time, have carried on punishment to relevant accountability units and persons liable. But some areas do not investigate and prosecute the case in violation of rules and regulations of illegality which the media expose in time. Department of Construction of every province should supervise relevant urban responsible institutions to pay close attention to media's exposing the investigating and prosecuting of the case, to " Focus " The case already exposed should put forward the handling suggestion as soon as possible, and please deal with and fruit Ministry of Construction of newspaper before August 30 , 2002 (the house and real estate department).
    Fourth, training , the operation of standardizing enterprises of development of real estate that strengthen the legal system. Recently, the incidents , such as equipment , besieging a paragrapher , retaliating against informers ,etc. have the administrative staff of real estate enterprise has happened to make a mad rush for a paragrapher and make a video recording in some areas, have infringe the citizen's right, has caused abominable influence. All parts should combine and rectify and standardize the order work of real estate market, carried on legal system to train to the administrative staff of real estate enterprise especially chief leading cadre of enterprises recently, improve the consciousness operated within the limits of the law, standardize market behavior.

Office of Ministry of Construction of the People's Republic of China
August 7 , 2002